Ситуация. Приятель (либо приятельница) не имеет возможности сходить в русскую библиотеку и обменять книги. Но вместо себя может послать человека, не владеющего русским языком. Правда, при этом не знает, как тот будет выбирать книги. Я даю совет снабдить посланца запиской для библиотекаря. Например, вот такой:
"Прошу дать три книги из списка: -Чтонить из Шекспира; -Тригонометрия для модельеров; -Жестокое упоение ФК (ФК - фигурное катание); -8-я книга про ГП (ГП - Гарри Поттер); -Последние 35 постов Дж. Фавы (если нет последнего выпуска, то любой из предыдущих - ибо всегда приятно перечитать); -Искусство уройки и битья; -История метрополитена г. Ленинграда и Санкт-Петербургской области..."